|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
валентина,
15.11.2016 09:04
Доброе утро, Александр!
Вот и "Ладья" на Острове.
А я всё ещё на прошлых страничках.
Публикация в "Знамени" - белая молчаливая черта, подведённая, проведенная в этих стихотворениях разделяет жизнь.
"Тень отца" - совсем другое стихотворение. Эти кадры, хотя и видятся, как на старых фото - и нечёткие и коричневатые, но солнце тех лет высвечивает то одно, то другое, а собственная жизнь позволяет вдруг увидеть больше, чем раньше.
И всегда слушала в Реликварии "Реку нашего детства". Нынче "Тень отца" совпала с этой Рекой один в один. А после того, как нашла видео (https://www.youtube.com/watch?v=Jx8925FMidA) и перевод-пересказ, поняла, что не случайно соединились песня и стихотворение.
...я вспоминаю так поздно,
Я вспоминаю так мало...
...Это не кровь
Течет в наших венах
Это - река нашего детства
Это не смерть
заставляет меня страдать,
А то, что я не увижу более
как мой отец танцует...
Ответ: Добрый вечер, Валентина, и спасибо!
Да, "река времен в своем стремленьи..."
Во всяком случае, прибытие "Ладьи" на Остров теперь неизменно связано с Вашим именем.
|
|
валентина,
30.10.2016 13:21
Сегодняшнее Случайное "Памяти музыки"... как много увёл за собой Поль Мориа... увёл то время... но мы верим, что, удаляясь, оно остаётся с нами... и слушаем Мари Лафоре...
Je t'ai rencontre
Au coin de mon histoire
Tu n'etais pas note
Aux pages de mon grimoire...
... Qu'est-ce que ca peut faire
Le temps qui court?
Qu'est-ce que ca peut faire
Un an, un jour?
...........
Ты улетишь однажды
Без предупреждения.
У каждого свой путь,
У каждого своя история...
Спасибо за Музыку, за возвращённое время...
Ответ: Да, все так, дорогая Валентина...
Надстрочные знаки не проходят, к сожалению (как и на сайте ММ), и я их заменил на обычные буквы. :)
|
|
Светлана Григ.,
28.10.2016 08:30
Доброе утро, дорогой Александр!Спасибо!Желаю Вам всего наилучшего - и здоровья и вдохновения в Вашем творчестве!
Рада видеть на Вашем острове Валентину и ей мое ответное приветствие!
|
|
Светлана Григ.,
27.10.2016 22:49
Дорогой Александр! Большое спасибо за Ваше гостеприимство и за Ваш ответ! Всё быстренько нашла и с удовольствием перечитала!Здесь в пансионате, где я сейчас нахожусь, через день устраиваются самодеятельные импровизированные концерты силами отдыхающих. Не разрешите ли Вы мне почитать Ваши стихи на одной из таких встреч? Здесь отдыхают не простые люди, а имеющие особые заслуги перед Москвой, со стажем работы не менее 40 лет и имеющие всякие награды, даже есть такие Ветераны, имеющие медаль "За оборону Москвы".
Ответ: Почту за честь, дорогая Светлана.
Поклон и сердечный привет нашим ветеранам!
Имейте в виду, что второе стих-е ("Когда-нибудь, в недвижный час...") теперь называется просто "Когда-нибудь".
|
|
валентина,
27.10.2016 08:01
Доброе утро, Александр!
Не могу удержаться, чтобы не поприветствовать Светлану. Очень рада видеть! Ко всем МММ навсегда самое трогательное чувство.
Читаю "Женеву". Моя привычка объединять стихи, видеть их рядом. Но нынче противопоставила два стиха: "Ангелы" и "Женева" - противоположности...
Слушала на днях Жинет Рено. Совпало настроение. Помню, что Вы делали перевод песен вроде бы в Гостевой. Но искать в Гостевой дело безнадёжное, но прекрасное - словно встречи со стихами заново пережила. Переводы, конечно, не нашла...
Гостевая, как отражение стихов в тот самый момент встречи с ними...
Ответ: Добрый день, Валентина!
Вы абсолютно правы - прямые противоположности, я даже не обратил внимания.
Про перевод - помню, что делал какой-то пересказ, но где он теперь, нэ вим, как говорят чехи. :)
|
|
Светлана Григ.,
26.10.2016 13:02
Здравствуйте, Александр! Давно не была на Вашем чудесном Острове, по причине работы с утра до вечера и нехватки времени. Сейчас отдыхаю в пансионате "Никольский парк" и появилось время. Очень хотелось перечитать Ваши стихи посвященные Муслиму Магометовичу. Не могли бы Вы мне подсказать, где их найти на острове, он у Вас очень вырос за время моего отсутствия. С уважением, Светлана Григорьевна.
Ответ: Дорогая Светлана, рад Вас видеть на Острове, как всегда.
Эти стихи находятся в разделе "Поэзия", в сборнике "Ветер созерцаний". Одно в цикле "С острова живых", другое в цикле "Хрустальный клавесин".
Целебного Вам отдыха!
|
|
валентина,
14.10.2016 11:01
Доброе утро, Александр!
https://www.youtube.com/watch?v=ZAGX2naotME
ТО самое исполнение не нашлось к сожалению, помню тех мальчиков, но слушала этого маленького солиста и наслаждалась.
Перечитываю Вашу "богемскую главу". Добавила к двум "случайным" "Утро", "Там"... - да все - и из "Последнего снега" и "Ветра созерцаний". Этот ветер и на фото.
Фотографии - до горизонта! ("...земля вздымается холмами...") Это надо же было забраться по этим тропинкам!
но, взобравшись, можно "остановиться, оглянуться".
Так и богемские стихотворения, наверное, написались, когда появилась возможность остановиться-оглянуться... эдакая болдинская осень...
Ответ: Спасибо, Валентина!
На самом деле это словацкая старинная песня, но по всей Чехии ее поют как свою.
https://www.youtube.com/watch?v=3iDhpNWhZxE
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
12.10.2016 11:56
Дорогой Саша!
А я возвращаюсь к стихотворению "Ангелы", правдивому и глубокому видению нашего времени. На пороге, - как пишешь, - гибельного утра.
Ангелов больше не интересуют ЛЮДИ. Они даже забыли, что мы были...
И сегодня предпочитают нас, доживших до ХХI века, статуям и картинам. Теперь только так они могут защитить нас от уродства современного мира. Ведь красота искусства всегда была по другую сторону Земной жизни, где и сегодня торжествуют ложь, грехи, обман...
И главное - человеческое горе!
Что же осталось? - вопрошал более полувека назад Георгий Иванов.
Только звезды,
Только море.
Только больше ничего.
Но Ангелы уже не верят этим словам поэта - зато, у нас на глазах, живые БЕСЫ веселятся...
Спасибо! За стихотворение и созвучие в мыслях – ЛЮДИ без милосердия и красоты выжить не смогут. Так прочиталось...
Ответ: Милая Соня, мне так дорого, что ты вчиталась и вжилась в ангелоподобное видение и ощутила самую сущность и смысловую наполненность того ирреального часа.
|
|
валентина,
12.10.2016 09:33
Доброе утро, Александр!
Зная, что утренние часы мои(!), отправилась в Реликварий, чтобы " ...расслышать тишь, завидеть гавань...", но рядом с флейтой пикколо там благородный рокот голоса Александра Божовича - слушала третью часть..., потом и "Ларго"..., и потом читала пронзительные стихи Марины Гарбер...
есть у неё стихотворение "Имена" - словно голоса из-под русских снегов... удивительный она поэт, открываю ... читаю...
вот такое сердечное утро получилось, за что - спасибо!
Ответ: Доброе утро, Валентина!
Ваше утреннее путешествие напомнило мне, что надо привести в порядок записи белградского радио, т.е. объединить их как-то и добавить недостающие, на этот раз с глубоким, немного пепельным женским голосом.
Отличного Вам денечка!
|
|
Татьяна,
11.10.2016 12:18
Уважаемый Александр Павлович. Жаль, что Вы усмотрели нарушение "основополагающей заповеди" в моих рассуждениях, может это просто недостаточность моей компетенции? Стараюсь никого не осуждать. Могла бы более сказать.. Еще раз премного Вам благодарна за пока что приоткрытую дверь в Другую жизнь.
|
|
