|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
валентина,
26.02.2019 11:41
в песне: хочешь ли ты слушать меня среди изгибов синего неба? - я не вспомнила конкретно эти слова, но от стихотворения пошла к этой песне...
Ответ: Удивительно, потому что я не думал о ней, конечно. :)
Она появится скоро в Реликварии, но пока есть тех. трудности с размещением.
Перевод грубый, компьютерный.
|
|
валентина,
26.02.2019 11:30
Александр, спасибо большое!
Сейчас останется со мной и песня и слова. И стихотворение.
|
|
валентина,
25.02.2019 12:44
Странствие было кратким, как
вечность, близким, как небо, живым, как вода.
Не вчитываясь старательно в каждое слово, читаю и принимаю, и понимаю, погружаюсь где-то на границе яви и сна... или не сна...
в День Ангела мой родилось стихотворение... Ангел принёс... :-)
вспомнилось у Мины из последнего альбома были такие слова: я перестала разговаривать с Богом...
но может я уже и неверно вспомнила... может быть" Бог перестал разговаривать со мной...
да и верен ли был перевод... но я удивилась тогда этим словам песни... после "Магнификата" и "Ничто да не тревожит тебя" приняла и эту песню, как тихое откровение Певицы
Не нашла снова эту песню... и найденный когда-то перевод не сохранила...
Но. Слушала Хоральную прелюдию Баха - тот же белый цвет-свет, что и в стихотворении.
Была очень счастлива, что у Вас написалось такое стихотворение, которое позволило прочитаться.
Ответ: И я счастлив, что оно ТАК прочиталось. Мало кем, кстати.
Эта песня с альбома прошлого года здесь:https://www.youtube.com/watch?v=0mOUj-uHp0Y
А тут перевод:
https://lyricstranslate.com/ru/volevo-scriverti-da-tanto-%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C.html
|
|
Юрий Кружнов (Санкт-Петербург),
02.02.2019 02:49
Саша, поздравляю! Я все ловлю ощущение свое от Ваших стихов и вот вдруг ощутил - они как вода, что перетекает с ладони на ладонь - она нежит, и хочется вглядеться в текущую, в ней - прозрачность, но в ней столько-столько всего...
(о подборке стихов в журнале "Интерпоэзия", №3-4, 2018 г.)
|
|
Алексей Кривошеев (Уфа),
16.01.2019 18:37
В который раз убеждаюсь, что высокая правда твоих прекрасных стихов, Саша, помогает не только жить, но и умирать. Что едва ли не важнее в этой жизни, полной иллюзий.
(о стих-и "Над зимней Сеной...")
|
|
А. Р.,
16.01.2019 17:45
Открыта страница Даниила Чкония ("Стихи моих друзей") и размещено интервью с ним ("Публицистика").
|
|
Валентин Нервин (Воронеж),
09.01.2019 02:02
Потрясен. Пока не до конца осознал силу этого стихотворения, которое воспринимаю, как Рождественское чудо. Спасибо, дорогой Александр - светлого Рождества!..
(о стих-и "Воскресное посвящение")
|
|
валентина,
01.01.2019 07:05
С наступившим Новым годом, Александр!
Пусть год будет счастливым,
а сегодняшнее утро - прекрасным!
Ответ: Спасибо, Валентина!
И я Вас сердечно поздравляю.
|
|
Вальдемар Вебер (Аугсбург, Германия),
31.12.2018 21:13
Дорогой Саша!
Для меня одним из лучших событий уходящего года было чтение твоей книги!
С Новым Годом!
Володя
|
|
А. Р.,
31.12.2018 02:56
Сердечно поздравляю всех друзей Острова с наступающим Новым годом и грядущим Рождеством Христовым!
|
|
