|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
Наиля,
25.08.2007 13:38
Здравствуйте!
Спасибо ,Вам Александр за Ваш остров.
Иногда так хочется быть по дальше от городской суеты,от домашнего быта,от шума.Просто хочется уединится.И вот такое убежише я нашла на вашем острове.И думаю на долго.
Как много интересного и хорошего у Вас.
Еще раз спасибо!!!!
Ответ: Здравствуйте, Наиля, и добро пожаловать!
|
|
валентина,
25.08.2007 10:07
Здравствуйте! Вчера провела не один часок за чтением. сегодня есть потребность написать Вам. Сценарии понравились. (До этого читала сценарии только у Кабакова. Да сколько всего проходит мимо!)Сценарии написаны... крупнокадрово(?), обозначены, фотографично (почему-то представила чёрно-белое кино). Проза, наоборот, цветная, где маслом - плотно и тяжело, где акварелью.
И вот стихотворения. Начала читать и хотела отложить - ускользает, прошелестит - и мимо... неуловимо... Как будто перевод. Когда читаешь переводы, то пытаешься представить, как же это в оригинале, какой оттенок не попал в перевод, сожалеешь, что не знаешь язык настолько, чтоб почувствовать всё... В переводах (вообще в переводах)бывает одна удачная строчка, которая даёт понятие о музыке стиха. Например у Лорки: "Так прощается с жизнью птица под угрозой змеиного жала..." . А так, как его переведёшь - звучание испанского языка? Я его просто читала на испанском, иногда в транскрипции. И только начитавшись на испанском, читала перевод. И вот решила Ваши стихи читать, как будто это на другом языке, начитаться... И началось - погрузилась в эти воды и плыла, пока задыхаться не начала (знаете, когда долго глубоко дышишь, потом голова кружится). Я, в этом смысле, большая наркоманка - от музыки, поэзии, природы испытываю наслаждение необъяснимое. А когда прочитала "...детство
корчится в падучей, когда
померкнет отчий глаз" , то плакала, благо дома никого не напугаю - все у моря, а я сама с собой и Вашими стихами
Нужны ли Вам эти мои писания - сомневаюсь. Но мне нужно было написать. Можно, конечно, не отправлять...
Ответ: Нужны, конечно. Очень нужны, Валентина.
Стихи пишутся именно для таких читателей, как Вы, и я счастлив, что мои (странные!) стихи Вас нашли.
|
|
Светлана Василенко,
25.08.2007 09:35
Дорогой Саша!
Я так рада была сегодня путешествовать (ты знаешь, как я люблю путешествия) по твоему острову, такому изысканному, светлому и красивому. Мне кажется, сайт не просто получился, - он стал действительно островом, реально существующим приютом для влюбленных в поэзию, прозу, музыку, в жизнь, в небо и воздух. Здесь чувствуешь себя хорошо, чувствуешь себя тем духовным существом, каким чувствовала себя в детстве и когда пишешь. Не хочется отсюда уходить, но дела зовут, еду на дачу, чтобы вдохнуть в себя запах елок и сена.
Твой сайт похож на твои стихотворения и соткан из воздуха.
Всего доброго и светлого тебе,
Светлана Василенко
Ответ: Дорогая Света,
очень рад, что ты заглянула и что тебе пришлось здесь, на этом зыбком острове, по душе!
Поклон милому Переделкино. Отдыхай и заходи почаще: тебя всегда ждет отдельная лодочка.
|
|
валентина,
23.08.2007 18:21
"...как мы смешны им, героям обмана из отшуршавших
навеки романов, - мы,
кто не выдумал даже полжизни, чтоб прожурчал
нам за жизнью сюжет"...
А я всегда считала, что в жизни бывает то и столько всего, что никакими романами не описано и сюжеты за каждой секундой жизни... Что, не поняла высокой мысли? - Поправьте без обид (моих и Ваших), если не сочтёте безнадёгой.
Я, правда, считаю, что и тонкости,и романтизма, и трагизма (трагичности?) есть там, где сразу и не видно.
Прошу о снисхождении, т.к. о-очень далека от любого творчества. Только наблюдаю. Ничего не творю.
А снимки Ваши хороши! Турецкие особенно. Столько счастья, столько жизни. Так и хочется кому-нибудь показать и спрсить: "Ну, правда хорош? И, наверное, влюблён".
А-а, это уже вмешательство в личную жизнь ... Но я не виновата, что мысли...
Интервью прочитала. Близко многое. Вы ровесник мужа. Год в год. Мы жили одной жизнью. Той. Вашей. Учились в Самаре.
Опять многовато написала.
Буду читать публицистику. И только потом прозу.
Люблю открывать для себя что-то. Только работа последние годы забирала все силы. На что-то, трогающее душу, сил не было. Жила, экономя душевные силы.
Ответ: На что же мне обижаться? Наоборот, приятно, что Вы так внимательно читаете.
Вот только ответить я Вам не смогу, потому что объяснять стихи - дело безнадежное. Они все-таки немного музыка (для меня во всяком случае), то, что не может и не должно быть высказано прозой, и звучат каждый раз и каждому уху по-разному.
Однажды я слышал, как учительница музыки говорила: "Здесь Чайковский страдал... тут он мучился" и т.д. Было очень смешно.
Так что, как сказал некто мудрый, если нужно объяснять, то не нужно объяснять.
|
|
валентина,
22.08.2007 18:39
Прочитала рассказ "Балкон".
Да Вы - русский! (Я не о конкретных национальных корнях).
И простите моё невежество, что этот рассказ - первое Ваше, прочитанное мной. Я несколько лет, как овощ живу.
Удивилась тому, ...
Нет, всё-таки и-нет позволяет корректировать, фильтровать - в письме напишешь, зачеркнёшь и понятны метания мысли. А тут всё чИстенько можно сделать. Рассказ затронул. А удивил тем, что я снимки Ваши посмотрела - благополучия достигли. Откуда эту жизнь знаете?
Извините за наив (в мои-то годы!). Должны же Вы общаться с читателями. В конце-концов я - те массы, для котрых пишете. Что-то я не туда...
Ответ: Валентина, спасибо Вам на добром слове!
"Балкон" написался на одном дыхании, и в нем практически нет ничего выдуманного.
В моей жизни было много жизней, в том числе и "эта" (то есть та). Если Вам интересно, посмотрите раздел "Интервью", там довольно подробно.
Всего Вам доброго! Заходите.
|
|
А.Р.,
21.08.2007 16:15
"Герои романов" ушли на ремонт.
Должны немного отлежаться...
|
|
Светлана,
21.08.2007 11:19
Спасибо за визит и теплые слова!
заходите :)
|
|
валентина,
20.08.2007 23:59
Так вот ты какой, северный олень?! - А я и не знала, кто мою слёзку (не слезинку) заметил...
Ответ: Ааа, вспомнил! Вы про сайт ММ? Думаю, не я один заметил. Просто первый отреагировал.
|
|
Светлана,
17.08.2007 15:54
Сердечная благодарность за искру Настоящего!
Ваш Остров - удивительное открытие.
приглашаю на свой www.svetisrbi.ru
Ответ: Спасибо, Светлана!
С душевной радостью у Вас побывал, заглянул в прекрасные лица пастырей и монахов, издали поклонился великим Святыням земли Сербской.
|
|
А.Р.,
14.08.2007 14:39
Уважаемые посетители,
код, который нужно набрать, чтобы оставить сообщение в "Гостевой книге", является лишь средством защиты от всякого рода интернет-мусора, а не какой-либо регистрацией.
Поэтому прошу не сомневаться.:))
|
|
