Кирилл Померанцев. ПОЛНЫЙ КОРПУС СТИХОТВОРЕНИЙ
ПАМЯТИ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА
Всё в прах превратится, исчезнет,
Взорвётся, провалится в сон.
И я от такой же болезни,
Наверно, умру, как и он.
От рака или от простуды,
Назначенных нам по судьбе...
Почти отвращения к людям
И жалости к ним и к себе.
1964
ПАРИЖ
Осенним вечером парижским,
Когда, совсем как наяву,
Дома, соборы, обелиски
Бесшумно рушатся в Неву,
Когда в волшебном «как попало»
Плывут туманы и мечты
И отражаются в каналах
Венецианские мосты...
Парижским вечером туманным,
Вдоль Сены, у Консьержери,
Где расплываются нирванно
Неоновые фонари, –
И снова веет от лагуны
Потусторонним ветерком,
И Невский в мареве двулунном
Безлюдным стынет двойником, –
Люблю под пологом каштановым,
По набережной в огоньках
Бродя с Георгием Ивановым,
Поговорить о пустяках.
* * *
Парижская сутолка, вечер,
Сердец металлический стук...
Я знал лишь случайные встречи,
Залог неизбежных разлук.
А счастье мне даже не снилось,
Да я и не верил ему.
И всё-таки как-то прожилось,
Но как – до сих пор не пойму.
* * *
Парижский штампованный вечер,
Сердец металлический стук...
Я знал лишь случайные встречи –
Залог неизбежных разлук.
Разлуки, измены, замены,
Влюблённость, любовь...
Ну так что?
Такое ль сходило со сцены,
Торжественно канув в ничто.
И вот, приближаясь к расчёту,
Когда уже поздно шутить,
Я слышу: «Платите по счёту».
А если мне нечем платить?
* * *
Перевёрнут зелёный автобус,
Тротуары по звёздам пошли, –
Это кружится маленький глобус
Заблудившейся в небе Земли.
Это всё, что от жизни осталось:
Та же осень и та же весна...
Так когда-то война начиналась,
Так окончилась как-то война.
Май 1953
ПОДРАЖАНИЕ ПУШКИНУ
Пора, пора коньки отбросить –
Я семь десятков откатал.
В Сент-Женевьев давно уносит
Мою тачанку третий шквал.
* * *
Приходят и уходят сроки
Волной, сменяющей волну.
Но это тщетные уроки:
Мы всё равно идём ко дну.
Нам дно привычно: мы – подонки,
Отбросы века, болтуны.
Хоть разговоры наши звонки,
Но так же призрачны, как сны.
* * *
Провода, паровозы, пути –
Полустанок железнодорожный...
От других ещё можно уйти,
От себя убежать невозможно.
Поезд мается, время бежит,
Ветер сушит, и годы калечат...
И труднее становится жить.
Не с другими – с собою, конечно.
1977
* * *
Проходят дни. Меняется
Всё виденное мной, –
Иное начинается
Под солнцем и луной.
Иное, неизвестное,
Стирающее в прах
Всё, что работой честною
Мы строили в веках.
1950-е
* * *
Прошла, рассеялась гроза.
Но если ты живым остался
И не ослеп, не помешался –
То смерти не смотрел в глаза,
То смертью не был ты отмечен
И не постигнешь до конца
Ни ужаса последней встречи,
Ни тайны Божьего лица.
1950-е
* * *
Пускай горят, пускай летят пустыни!
Сегодня ты, а завтра я помру...
Мы позабыли, блудные, о Сыне,
Заканчивая нудную игру.
Застряли звёзды в рваной стратосфере,
Летит Земля в свинцовое ничто,
Готовится к отплытью на Цитеру
Из Валансьена шёлковый Ватто.
Сегодня день святого Всепрощенья.
Благоухает колокольный звон,
И не нарушат Высшего решенья
Какие-то Москва и Вашингтон.
* * *
Пусть будет так. Мне ничего не надо, –
Года прошли, и жизнь берёт своё.
От Сены веет лёгкая прохлада,
Зовёт с собой, с тобой в небытиё.
Пусть будет так. Летят автомобили,
Скользят огни вдоль лунных берегов.
Пусть будет так, как будто мы любили
Друг друга в этом худшем из миров.
* * *
Пусть будет так, хоть быть могло иначе.
Но одного случиться не могло:
Не то, чтоб жизнь была сплошной удачей,
Но чтоб хоть раз для смеху повезло...
Ложится ночь над сказочным Парижем,
Зажглись огни на place de l`Opéra.
Что ж – поплетусь: пора к себе под крышу,
А может быть, и вообще пора.
* * *
Распутин, распутье, распятье...
Как чётко пророчат слова!
Вы все – во Христе мои братья,
Мы все – Колыма и Москва.
Мы все – беспризорные дети
Когда-то волшебной страны,
На этом безрадостном свете
Под светом ущербной луны,
Струящей сквозь ветви сухие
На чёрную Сену огни.
Россия, стихи о России...
Да разве возможны они?
* * *
Робкий вечер, как мальчик влюблённый,
Торопился, чтоб не опоздать,
Чтобы путник, путём утомлённый,
Мог спокойно и радостно спать.
И, с блаженной мечтой засыпая,
Он наутро, проснувшись, узнал,
Что лишь тот удостоится рая,
Кто в себе этот рай заключал.
* * *
Россия... Стихи о России...
Как встарь, «бубенцами звеня...»
«Россия, стихия, мессия,
Мессия грядущего дня».
Как встарь, без конца, без предела,
«Пока загорится восток...»
Россия – Есенин и Белый,
Ахматова, Анненский, Блок.
Люблю ль тебя «странной любовью»?
Да я не люблю никакой.
Но связан я плотью и кровью
С тобой и с твоею судьбой.
Россия... Стихи о России...
Да разве возможны они?
Мелькают сквозь ветки сухие
Над чёрною Сеной огни.
1952
* * *
Савойский вечер тих и звёзден,
Сгорел малиновый закат,
И электрические грозди
Над спящим озером висят.
Дрожит, качаясь, каждый ярус,
И, состязаясь с тишиной,
Скользят каникулы, как парус,
Над отутюженной волной.
Так, киноплёнкой на экране,
Проходит вереница дней:
Всё – предрешённое заране
И после снятое на ней.
* * *
Сегодня день почти вчерашний,
Почти преодолённый день.
С неотвратимостью всегдашней
Ложится от калитки тень.
И так безжизненно застыла
На скошенной траве она,
Как будто вечность наступила
И не окончилась война.
* * *
Сияет над Парижем мгла.
Глядит фонарь из-за угла:
Мигнёт и покачнётся.
Гитара жалобно звенит,
За стойкой пьяница бубнит, –
Икнёт и улыбнётся.
Он только что гулял в Москве
По льдами скованной Неве.
Он всё ещё гуляет...
А ночь парижская светла,
Глядит в окно из-за угла
И всё благословляет.
12 сентября1948
* * *
Л. Муравьёву
Славословлю тебя, Иоанн,
Иоанн изначального Слова!
Прославляю тебя, Иордан,
В одеянии неба ночного.
Лик Отца над тобой наклонён,
Хор созвездий тебя осеняет,
И об ангельских снах вспоминает
Убегающий сумрак времён.
* * *
Слова в начале и слова в конце.
Слова о временном, слова о вечном.
Сердечные слова о бессердечном.
Слова о человеческом лице.
Бесчеловечные слова о человечном.
* * *
Смотрит танк глазницами пустыми...
Объясни мне – что такое зло?
Почему над добрыми и злыми
Солнце одинаково взошло?
Милый друг, что мы о солнце знаем?
Посмотри: оно глядит на нас.
Но тотчас глаза мы закрываем,
Чтоб оно не ослепило глаз.
* * *
Стихи из солнечного света,
Из красок, из полутонов,
Из невозможности ответа
На творческую тайну снов.
И в этом светопреставленье,
Мне кажется, я разгадал
Загадку неосуществленья
Всего, что так бездарно ждал.
* * *
Сумерки... Море... Любовь... Вдохновение...
Лунный пейзаж восхитительно мил.
Только, увы, это всё повторение
Старых, избитых, затасканных тем.
Все мы любили, страдали бессонницей,
Пили вино, толковали о зле...
Только с тех пор бронированной конницей
Чёрные годы прошли по земле.
Сумерки... Море... Вино... Вдохновение...
Каждый по-своему жизнь загубил.
Каждый по-своему, до отвращения,
И ненавидел, и нежно любил.
* * *
Сырой рассвет и день потусторонний,
Над Сеной подозрительный туман.
На площади Согласия сегодня
Обломки снов уносит океан.
Из-под мостов клошары возникают,
И жизнь ползёт, и всё идёт, как шло:
Тут морду бьют, а там благословляют,
И видит Бог: «Всё хорошо зело».
* * *
Так случается: сон очарованный,
Настоящее прячется вдруг,
И является край заколдованный,
Семицветный светящийся круг.
Торжествующе звуки проносятся –
Трибунал обвинительных снов, –
И у Слова молитвенно просятся
Стать словами смиренных стихов.
* * *
Темнеет небо понемногу,
Ложатся тени на дома:
День позади – и слава Богу.
Я не сошёл ещё с ума.
И не повесился в уборной,
Иль, разогнав мотоциклет,
Какой-нибудь дорожкой горной
Не ахнул через парапет.
Напротив, я ещё куражусь:
Кому-то льщу, кому-то вру,
Чего-то жду. И не отважусь
Пресечь позорную игру.
Зане я понял непреложно,
Всё потеряв и всё сгубя,
Что если ненавидеть можно,
То только самого себя.
* * *
Терпи и жди, и всё осуществится...
А если я уже не в силах ждать?
Зачем же сердце продолжает биться,
Не хочет и не может перестать?
Затем, что есть и в неосуществленье
Осуществленье предопределенья –
Избранничества горькая печать.
* * *
Тот же вечер, тот же воздух
Те же миллионы раз.
Всё, как было, всё, как прежде,
Всё бессмертно, всё всегда:
Загорается надежда,
Обрывается звезда.
Жизнь плетётся понемногу,
Скучно, холодно стареть.
Есть, что вспомнить, слава Богу.
Значит, можно умереть.
1950-е
* * *
Ты говоришь: «поэзия», «любовь»...
Встаёт луна, на медный таз похожа,
И снова в жилах закипает кровь:
Опять весна.
«Ну, хорошо. И что же?»
Всё это, друг, я знаю без тебя
И без тебя всё сознаю и вижу,
И даже то, что, всё навек сгубя,
Я тридцать лет пропьянствовал в Париже.
* * *
Ты мне больше не снишься. Наверно,
Мы с тобой рассчитались давно.
Всё продумано, всё правомерно,
Всё до ужаса предрешено.
Подытожены мысли и чувства,
Пересмотрены схватки с судьбой:
Раньше «так говорил Заратустра»,
А теперь – океанский прибой.
* * *
Завидую тебе: перед тобою дверь
Распахнута в восторг развоплощенья!
Георгий Иванов
Тысячелетья не было ответа,
И задавать вопрос уже смешно...
Врывается бездомная ракета
В открытое отчаяньем окно.
И гаснет мир в лучах чужого света...
Но если гибель миру суждена,
Как суждено нам всем уничтоженье,
Не всё ль равно – весна иль не весна,
Не всё ль одно – война иль не война
Таят в себе «восторг развоплощенья»?
* * *
Ужель не слыша, не дыша,
В каком-то сне оцепенелом
Томится сорок дней душа
Над разлагающимся телом,
И рвётся в этот мир она,
Как надоедливый проситель, –
О, неужели так страшна
Её небесная обитель?
1953
* * *
Уплыву от той развилки,
Где она сошла на берег.
Не разбил души-копилки?
Не устал в бессмертье верить?
Вот и помнить стало трудно
Мамы верную заботу:
– До сих пор не спишь ты? Утро!
Как же встанешь на работу?..
Не вернуть и в мире вечном
Незабытых несвершений.
Не увижу милой тени
В том обличье человечьем.
О, наивность детской веры
В матерьяльность наказаний!
Паруса моей галеры
Не наполнит свет мечтаний.
Август 1987
* * *
Что, если все – о, все без исключенья! –
Христос, Лао-Цзе, Будда, Магомет,
Не то чтобы поверили виденьям,
А просто знали, что ответа нет,
Что никогда не будет воздаянья:
Т а м – пустота и ледяная тьма;
И лгали нам в безумье состраданья,
Чтоб жили мы, а не сошли с ума?
* * *
Что смерть? Простая пересадка
Из мира этого в иной,
Где мы, хоть это и несладко,
Уже стоим одной ногой.
«Младенца ль милого ласкаю,
Уже я думаю» – дитя,
Тебе я место уступаю,
Но день придёт и для тебя.
Есть тайна страшная в Творенье,
Её не разрешить вовек
Ни торжеством, ни вдохновеньем,
И эта тайна – ч е л о в е к.
1988
ЮБИЛЕЙ
Всё, что жизнь мне обещала,
Разлетелось, прахом стало.
Всё, что мне судьба дала,
Уничтожено дотла.
Тридцать лет прожил в Париже.
Тридцатью годами ближе...
Вот теперь и попляши:
Легче будет для души.
* * *
Я давно примирился со всем,
Я давно ко всему безразличен,
Как лакей, я со всеми приличен,
Как послушник, не спорю ни с кем.
Никаких доказательств не нужно,
И доказывать – просто смешно:
Предрассветное небо жемчужно,
Потому что ж е м ч у ж н о оно.
* * *
Я ем и пью, хожу в редакцию,
Пишу газетные статьи.
А между тем живу в абстракции,
В нирване, в полузабытьи.
Живу в тупом оцепенении,
Следя в полуночной тиши
За судорожным сердцебиением
Моей затравленной души.
* * *
Я жду письма, но от другой Марины.
Я жизнь люблю. Но разве это жизнь?
Поют гудки, блаженствуют витрины,
Клубится прах покинутых отчизн.
Но, может быть, прощенье – как отмщенье:
В конце концов – такое же клеймо...
И, заблудившись в перевоплощеньях,
Я позабыл, что получил письмо?
* * *
Я иду вдоль берега морского.
Волны спят. Чуть серебрится мгла.
Может быть, сегодня для другого
Ты письмо на почту отнесла?
Может быть, ты обо мне забыла:
Мало ли что грезится во сне?
Но за то, что ты хоть миг любила,
Навсегда останься музой мне.
Я иду. Я задыхаюсь морем.
Господи, какая синева!
Тихо всё, в синеющем просторе
Ночь вписала звёздные слова.
Милый друг, ты, может быть, далёко,
Может быть, ты в стороне чужой...
Я иду вдоль моря одиноко.
Я иду, и ты идёшь за мной.
* * *
Я медленно околеваю,
Торжественно схожу с ума
И с отвращеньем замечаю,
Что жизнь была сплошная тьма,
Сплошное светопреставленье,
Какой-то чёртов водевиль,
Бунтарство, самоопьяненье,
Разрыв-трава, бурьян, ковыль.
И это было, было, было,
И это есть, и есть, и есть.
Вот только память позабыла,
Кто оказал мне эту честь.
* * *
Я на год моложе Брежнева,
Старше Рейгана на пять.
Значит, выражаясь вежливо,
Мне и честь пора бы знать.
Раззнакомиться с политикой,
Перестать писать стишки
И заняться самокритикой,
Да замаливать грешки.
* * *
Я на старых заезженных клячах
Поднимался на русский Парнас.
Кто-то ляпнул статью об «удачах»,
Кто-то тявкнул: «Довольно без вас».
Да, ты прав, недовольный читатель:
Где там теннис и где твой футбол?
Где спортивных наград раздаватель,
Где поп-музыка, где рок-н-ролл?
Уж такая мне вышла планида –
На своих на двоих кочевать,
Восхищаться романом Майн-Рида,
Афанасьева сказки читать.
* * *
Я написал стихи о Рафаэле
И позабыл.
Как будто не писал.
Над серым Лувром тучи розовели,
Кружились листья, вечер наставал.
Глухие сны от Сены поднимались,
Качались и ползли по мостовой,
И снилось мне:
склоняется Новалис
Над блюдом с мёртвой головой.
* * *
Я наблюдаю человечество
В кино, на улицах, в метро,
И пролетарского отечества –
«Миролюбивое добро»,
Что забивают до истерики
Во все журналы и мозги.
А здесь – в Европе и в Америке –
Всё те же дантовы круги.
Но тот же вечер аметистовый,
Всё так же окнами горя,
Шуршит оранжевыми листьями
В последних числах октября.
* * *
Я никогда не чтил богатства
И славы тоже не искал,
Свободу, равенство и братство
Великодушно презирал.
Они ничто не изменили
И никому не помогли,
Туманным облаком скользили
Над скорбной участью Земли.
Как прежде, Ротшильд проплывает
В своём «Роллс-Ройсе» по Лоншан,
Клошар подвыпивший ныряет
В метро на свой ночной диван.
И так плетётся всё земное,
Звеном цепляясь за звено.
А прочее, а остальное...
Да нужно ли кому оно?
1988
* * *
Я о любви почти не говорю,
А тем, кто говорит, не доверяю.
За всё, за всё тебя благодарю,
За всё, за всё тебя благословляю.
За этот вечер в комнате пустой,
За эту ветку, что в окно упала,
И за мечту, умершую мечтой,
Чтоб память о тебе не умирала.
1963
* * *
Я позабыл российские метели
И полюбил бургундское вино...
Но годы шли, столетия летели,
Мечты, как камни, падали на дно.
А звёздный свод по-прежнему недвижен,
В прохладный сумрак мчатся поезда,
И медленно над сказочным Парижем
Ложится ночь, как будто навсегда.
1950-е
* * *
«Я сослан в самого себя»,
Я заключён в своё сознанье,
Я – вся огромность мирозданья
В песчинке собственного «я».
Я сослан в самого себя.
Я – концентрационный лагерь,
Я – Бухенвальд и Колыма,
Труп, догнивающий в овраге,
Я – Божий мир.
Я – жизнь сама.
* * *
Я так мелко, так скучно старею,
Стал придирчив, упрям и сварлив.
Были б деньги – махнул бы в Корею,
В Абиджан или в Тананарив.
Потому что известно с пелёнок:
Хорошо только там, где нас нет.
Это скажет вам каждый ребёнок,
Каждый русский и каждый поэт.
Потому что, – и это известно, –
Разбазарив всю жизнь наобум,
Нам под старость становится тесно
От себя и от собственных дум.
* * *
Я устал от бесплодных мечтаний,
От людей, от друзей, от всего:
От полей и от каменных зданий, –
Я устал от себя самого.
Неужели за плотной доскою,
В вечном свете и в жизни иной,
Навсегда я останусь собою,
Отвратительно гаденьким мной?
* * *
Я хочу любви небывалой,
Любви не мужской и не женской.
З.Гиппиус
Я хотел бы мальчишкой-ветром
Заласкать тебя тёплым светом;
Налетая волною пенной,
Облизать тебя властью пленной.
Подарить золотистый вечер,
Тенью сосен упасть на плечи.
Ночью шарфом обнять за шею...
От мечты я уже шалею.
Иль... вином хочу впиться в губы.
Нет – плодом, чтоб кусали зубы.
Обволок бы тебя туманом,
Спутал ноги лиан арканом
И унёс в голубую келью,
Став навеки твоей постелью.
12 апреля 1986
Из цикла «ИТАЛЬЯНСКИЕ НЕГАТИВЫ»
НА ДОРОГАХ ИТАЛИИ
Закат в полнеба занесён.
Георгий Иванов
Опять на дорогах Италии:
Порывисто дышит мотор.
Флоренция, Рим и так далее,
Неаполь, миланский Собор...
Блаженствует вечер каштановый,
Над Лидо в полнеба закат, –
Совсем, как в стихах у Иванова, –
Сгорает и рвётся назад.
Но мне ли теперь до Венеции,
До кружев её базилик,
Когда, оборвавшись с трапеции
В бессмыслицу, в старость, в тупик,
Я вижу: в конце траектории,
На стыке дорог и орбит, –
Огромное небо Истории
Последним закатом горит.
В ПУТИ
Если лопнет передняя шина
Или тормоз на спуске сгорит
И слепая стальная машина
В побеждённое время влетит, –
Пусть застынут в легчайшем виденье
Луг зелёный и синяя твердь,
Потому что последним мгновеньем
Побеждаются время и смерть.
ФЛОРЕНЦИЯ
Мне бессонится,
мне не лежится.
Канителятся мысли гурьбой.
Израсходовав все заграницы,
Я не знаю, что делать с собой.
За окном флорентийское небо,
А за ним петербургский рассвет.
Мне бы горсточку радости,
мне бы
двухцилиндровый мотоциклет!
Чтоб в бессонницу,
в небо,
в Италию,
В Петербург,
в Петроград,
в Ленинград,
И так далее,
и так далее...
Через дождь,
через снег, через град –
Прокатить бы по шпалам Истории,
По тому, что ещё впереди:
По её винтовой траектории
В побеждённое завтра войти.
Чтоб из завтра взглянуть на Флоренцию,
На сравнявшийся с небом рассвет,
На полёты,
бунты,
конференции
наших кибернетических лет.
Мне не спится.
Мечты колобродят,
За окном всё забито весной:
Там огромное солнце восходит
Над моей легендарной страной.
НЕАПОЛЬ
Над блоковскими ресторанами,
Над джазом в радужном порту,
Ночь кувыркается рекламами,
Играет в звёздную лапту.
Куда деваться от Италии?!
Вот если б только да кабы –
Уйти, сбежать от вакханалии
Своей же собственной судьбы...
А я мечтаю о Неаполе,
Кочую из кафе в кафе,
Стараюсь разобрать каракули
Неоновых аутодафе.
Так явь становится безумием,
Спиралью, радугой, витком
Над треугольником Везувия
В прохладном воздухе ночном.
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Солнце, море,
мечты и дороги...
Гулкий сумрак резных кампанил:
Счастье было совсем на пороге,
В дверь стучалось.
Но я не пустил.
Мимо! Мимо!
Мелькают пейзажи,
Задыхается мотоциклет.
Ветер вскинется, грудью наляжет,
Отшвырнёт фиолетовый след.
И невольно глаза закрывая:
Сто,
сто двадцать,
сто сорок!..
А вдруг?..
Над Венецией ночь кружевная
Начертила серебряный круг,
Захлебнулась неоновым блеском,
Провалилась сквозь тысячи лет,
И на утро проснулась на Невском,
Поджидая февральский рассвет...
Так, под нервную дробь ундервуда,
Возникают былые года,
Появляются из ниоткуда
И, срываясь, летят в никуда,
Исчезая кривым силуэтом
За мазками оранжевых крыш.
Под косым электрическим светом
Вижу стрелку и надпись: ПАРИЖ.
ИЗ ПОСЛЕДНИХ СТИХОВ*
* * *
Горы как горы. Река как река.
Люди как люди. Тоска как тоска.
Те же дороги, поля, города:
Всё, как и было, и всё, как всегда.
Те же и то же. Лишь мы изменились:
Стали постарше. Сгрустились, смирились.
Всё, как и было, и всё, как всегда:
Где-то, кому-то пришла череда –
Разом, без спросу. Не ждал, не гадал.
Даром.
А прочее – литература.
Мало тебе, барабанная шкура?
1991
________________________________________________________
*Эта подборка из шести стихотворений, включающая в себя, как выяснилось позднее по рукописям, текст 1952 года, была предоставлена автором в газету «Русская мысль». (Сост.)
* * *
Какая-то странная странность:
Ни грусть, ни любовь, ни тоска.
Её принимаю как данность,
Как музыку, как облака.
Скитанья, блужданья, сознанье,
Чужие бездушные зданья,
За ложь и за правду борьба.
И те же ненужные знанья:
Волшебная участь раба.
* * *
Осенний день давил своею грудой,
Как на гору ползущий грузовик.
Осенний день уже не верил в чудо
И позабыл, что в чуде он возник.
Что он затем был сотворён богами,
Незабываем и неистребим,
Чтоб мы могли посильными трудами
Творить грядущий Иерусалим.
Август 1952
* * *
Судьба человека –
Из ночи в ночь.
М.Хайдеггер
Совсем не страх уничтоженья,
Не ужас перед пустотой
Встают в моём воображенье
Неодолимою чертой.
Но как прожить существованьем,
Из ночи тянущимся в ночь,
И эту ночь не превозмочь
Ни верой, ни умом, ни знаньем?
* * *
М.Т.
Он был моим вечерним светом,
Он совестью моею был.
На все вопросы был ответом,
Хотя бы потому, что жил.
1991
* * *
Что ж? Если так – почему бы и нет?
Страшен, конечно, немного т о т свет.
Но ведь и люди немного смешны –
Каждою ночью им видятся сны.
Правда, бывают и ночи без снов...
Ну, не проснёшься и будешь таков:
Ночь или вечность – не всё ли равно,
Если бессмертие предрешено.
|